-
1 прямая скоба
-
2 соединительная скоба
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соединительная скоба
-
3 прямая скоба
Русско-английский военно-политический словарь > прямая скоба
-
4 такелажная скоба
Русско-английский военно-политический словарь > такелажная скоба
-
5 якорная скоба
Русско-английский военно-политический словарь > якорная скоба
-
6 прямая скоба
1) Naval: bow shackle2) Construction: dog iron (для скрепления брёвен или брусьев)3) Makarov: dog (для скрепления брёвен или брусьев) -
7 дужка
( ведра) bail, bow, shackleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дужка
-
8 серьга
2) Geology: rope clip3) Naval: slip-rope4) Obsolete: earlet5) Military: (connecting) link6) Engineering: U-bolt, arm link, bail, clevis, clip, connecting link, eye, eye bar, hanger, link, link component, shackle, shackle assembly, stirrup (весов), thimble7) Agriculture: ear-tag9) Railway term: screw link, tension shackle10) Automobile industry: U-strap, coupling link, handle bar, pendant, pennant11) Mining: tiller12) Forestry: beam hanger13) Oil: eye ring, lifting dog, looped link, socket, thimble (для стальных канатов), tripod clevis (для подвески блока к шкворню треноги), yoke14) Astronautics: lift bracket (траверсы)16) Automation: arbor support (горизонтальнофрезерного станка), arbor supporting bracket (горизонтальнофрезерного станка), arbor yoke (горизонтально-фрезерного станка), arbor-bearing support (горизонтальнофрезерного станка), bracket, (ведущая) guide rod (напр. кулисного механизма), (ведущая) guiderod (напр. кулисного механизма), joggle, loop link, outer bracket (горизонтально-фрезерного станка), outer support (горизонтально-фрезерного станка), overboard bearing (горизонтально-фрезерного станка), suspension arm, swing link, swinging link17) Robots: clevis bracket18) Makarov: clip (для мечения), ear tag (для меченая и бонитировки скота)19) oil&gas: casing hanger, swivel bail20) Yachting: swivel -
9 дужка
1) General subject: ear, merrythought (грудная кость птицы), soundpost (у скрипки и др. струнных инструментов), tug (ведра), wishbone (грудная кость птицы), wishing-bone (косточка птицы)2) Medicine: arch, pedicle (позвонка)4) Agriculture: wishbone (грудная кость у птицы)5) Construction: bow6) Mathematics: parenthesis, small arc8) Entomology: arculus10) Mechanic engineering: handle12) Fencing: knuckle-bow (вид гарды, продолжение крестовины, соединяющееся с головкой эфеса) -
10 скоба
1) General subject: agraffe, brace, bracer, bracket (крепёжная), clamp, clench, clevis, clinch, clincher, clip, holdfast, rim, staple, stirrup, strap, thole, thole pin, tie, twitch (для зажимания морды лошади во время болезненной операции), yoke2) Geology: claw3) Aviation: bracket support5) Medicine: bow6) Engineering: angle clip, bail, becket, buckle, caliper, cleat, clevis (с болтом), cramp, dog, dog anchor (плотничная), frame, holderbat, hook, iron-cramp anchor (для связи каменной кладки), jammer, jointer (для усиления кладки), loop, ring, rung (стремянки из скоб), saddle clip, snap gage, spring chaplet, stirrup bolt7) Construction: cramp iron, crampon, crampoon, ear, end bracket, gusset, chape, hasp, scab8) Railway term: connection clip9) Automobile industry: attachment clip, catch, ferrule, handle, holding-down clip, joke10) Architecture: keeper11) Mining: bracket (крепёжная), clivvy, clivvy hook, saddle (для крепления труб), tenon12) Forestry: beam hanger, bridle, spike, stick13) Oil: U-bolt, fastener, gib, looped link, pulling yoke (для извлечения труб или штанг), tubing hook, wall hook, saddle, shackle14) Astronautics: bracket (stand-off)15) Mechanic engineering: bridge plate, cleet, external gauge, pipe clip16) Mechanics: clevis bracket19) Automation: (крепёжная) attaching clamp, bolt staple (для задвижки), clamp iron, framework, loop link, (винтовая) turnbuckle21) Makarov: bracing, bucket, clasp (для скрепления трещин на копыте), cock, holderbat (напр. водосточной трубы)22) Yachting: cleat shackle -
11 Bügel
m <tech.allg> (henkelartige dünne Querspange, typ. klappbar) ■ bailm <allg.tech> (U-förmiger Halter) ■ stirrupm <allg.tech> (an Vorhängeschloss) ■ shacklem < bau> ■ binderm < masch> ■ bowm < masch> (längliches Teil zum Befestigen; z.B. Lichtmaschine an Motor) ■ bracket; mounting bracket; support bracketm <wz> (Messschraube) ■ C-framem <wz> (Säge) ■ frame; bow -
12 Fangbügel
m < sich> ■ safety shackle; safety bow -
13 Bügel
Bügel2 m FORM arch (Bogen, Arkade); jaw (Klemme; z. B. am Schraubstock)Bügel3 m TECH bow, hoop (Schäkel); bracket (Befestigungsschelle); clevis (Achshalter, U-förmiger Zughaken); clip (Klammer, Schelle); shackle (Vorhängeschloss); stirrup, stirrup shear connector (U-förmiger Halter, Dreiecksbügel); yoke (Joch) -
14 bøjle
sg - bǿjlen, pl - bǿjlerве́шалка ж, пле́чики мн ( для платья)* * *brace, hanger* * *(en -r)( frakkebøjle) (coat) hanger;( tandbøjle) brace;( til lænke) shackle;( kårdebøjle) bow;( på gevær) guard;( i gymnastik: på hest) pommel, handle. -
15 anello
"ring;Zierring;anel de enfeite"* * *m ringanello di fidanzamento engagement ring* * *anello s.m.1 ( gioiello) ring: anello di fidanzamento, engagement ring; anello di matrimonio, wedding ring; anello d'oro, di brillanti, gold, diamond ring // dare, prendere l'anello, (letter.) to get married2 ( oggetto a forma di cerchio) ring; link: gli anelli di una catena, the links of a chain; anello da tovagliolo, napkin ring; anello di una chiave, bow of a key // ad anello, circular // anello stradale, link road // anello di congiunzione, link; anello mancante, missing link // (mecc.): anello di guarnizione, packing ring; anello di tenuta, gas ring; anello di trazione, shackle; anello distanziatore, spacer ring // (mar.) anelli di ormeggio, mooring rings (o bollards) // (aer.) anello di strappamento, rip link // (mil.): anello plastico di tenuta, gas-check ring (o gas-check pad); anello portamiccia di una spoletta, time ring // (astr.) anelli di Saturno, rings of Saturn4 (arch.) listel8 (mat.) ring: teoria degli anelli, ring theory; anello di valutazione, valuation ring // (fis.) anelli di accumulazione a intersezione, Intersecting Storage Rings9 (inform.) ring; loop: anello di protezione file, file protection ring; anello di retroazione, feedback loop; anello di scrittura, file protection (o protection ring); anello del nastro, ribbon loop; anello toroidale del magnetico selenoide, core.* * *[a'nɛllo] 1.sostantivo maschile1) (gioiello) ring2) (oggetto di forma circolare) ring; (di catena) linkanello di congiunzione — fig. bridge, link
l'anello debole in o di fig. the weak point in; quaderno ad -i — ring binder
3) bot. ringanello legnoso, di crescita — tree ring, growth ring
4) tecn. collar; (manicotto) sleeve5) sport6) chim. mat. ring2.sostantivo maschile plurale anelli sport ringsanello episcopale — relig. episcopal ring
••* * *anello/a'nεllo/I sostantivo m.1 (gioiello) ring; scambiarsi gli -i to exchange wedding vows2 (oggetto di forma circolare) ring; (di catena) link; l'anello mancante the missing link (anche fig.); anello di congiunzione fig. bridge, link; l'anello debole in o di fig. the weak point in; quaderno ad -i ring binder3 bot. ring; anello legnoso, di crescita tree ring, growth ring4 tecn. collar; (manicotto) sleeve6 chim. mat. ringII anelli m.pl.avere l'anello al dito to be married\anello episcopale relig. episcopal ring; anello di fidanzamento engagement ring; anello di fumo smoke ring; anello matrimoniale wedding ring; - i olimpici Olympic rings; - i di Saturno Saturn's rings. -
16 скоба
сущ. cramp(-iron), crampon, staple, shackle, bow, stirrup, braceскоба для вытяжения traction barскоба зажимная clamping fixtureскоба зубная dental clampскоба зубная крестообразная dental cross clampскоба назубная фиксирующая edgewise bracketскоба ортодонтическая brace -
17 Stahlbügel
m[an einer Brille]steel sidem[an einer Maschine]steel bowm[Bautechnik]steel binderm[dünn, henkelartig]steel bailm[gestellartig]steel framem[Schloss]steel shacklem[Teil zum Einhängen und Kuppeln]steel clevism[U-förmiger Halter]steel stirruppl[an einer Brille]steel sides
См. также в других словарях:
bow shackle — /ˈboʊ ʃækəl/ (say boh shakuhl) noun a metal loop with a bolt fastening the two ends …
Shackle — A shackle (also called gyve) is a U shaped piece of metal secured with a pin or bolt across the opening, or a hinged metal loop secured with a quick release locking pin mechanism. They are used as a connecting link in all manner of rigging… … Wikipedia
Snatch strap — A snatch strap is a piece of equipment used to help in the recovery of vehicles bogged in sand or mud. Snatch straps are manufactured from webbing that is capable of approximately 20% stretch under load. This stretching property allows the strap… … Wikipedia
Anchor — For other uses, see Anchor (disambiguation). Ploudalmézeau, anchor of Amoco Cadiz An anchor is a device, normally made of metal, that is used to connect a vessel to the bed of a body of water to prevent the vessel from drifting due to wind or… … Wikipedia
Sail-plan — A sail plan is a set of drawings, usually prepared by a naval architect. It shows the various combinations of sail proposed for a sailing ship.The combinations shown in a sail plan almost always include three configurations:A light air sail plan … Wikipedia
RMS Titanic — was an Olympic class passenger liner owned by the White Star Line and built at the Harland and Wolff shipyard in Belfast, Ireland (now Northern Ireland). On the night of 14 April 1912, during her maiden voyage, Titanic hit an iceberg, and sank… … Wikipedia
Spinnaker — For other uses, see Spinnaker (disambiguation). Bear of Britain, a Farr 52 with masthead spinnaker in front of Calshot Spit A spinnaker is a special type of sail that is designed specifically for sailing off the wind from a reaching course to a… … Wikipedia
Rigging — For other uses, see Rigging (disambiguation). The rigging of a square rigger in London. Rigging (from Anglo Saxon wrigan or wringing, to clothe ) is the apparatus through which the force of the wind is used to propel sailboats and sailing ships… … Wikipedia
tie — I (New American Roget s College Thesaurus) n. bond, obligation; shoelace; necktie, cravat, four in hand or bow tie; fastening, ligature; draw, tied score, dead heat; beam, post; sleeper. v. t. fasten, attach, join; bind, restrict, constrain,… … English dictionary for students
USS West Virginia (BB-48) — USS West Virginia (BB 48), a Sclass|Colorado|battleship, was the second ship of the United States Navy named in honor of the 35th state.Her keel was laid down on 12 April 1920 by the Newport News Shipbuilding and Drydock Company of Newport News,… … Wikipedia
HMS Ledbury (L90) — HMS Ledbury (Pennant L90) was an escort destroyer of the Hunt Type II class. The Royal Navy ordered Ledbury s construction two days after the outbreak of the Second World War and J. I. Thornycroft Ltd laid down her keel at their Southampton yard… … Wikipedia